银川前沿网为您提供全面及时的银川资讯,内容覆盖银川新闻事件、体坛赛事、娱乐时尚、产业资讯、实用信息等,设有新闻、体育、娱乐、财经、科技、房产、汽车等30多个内容频道,让您全面了解银川。

当前位置: 首页 > 星座 >“麦当劳”早就是“金拱门”!那些改变你看到没?|内参快评

“麦当劳”早就是“金拱门”!那些改变你看到没?|内参快评

来源:银川前沿网 发表时间:2018-01-14 08:29:47发布:银川前沿网 标签:麦当劳 名字 译成

  原标题:炸了!麦当劳悄悄改名金拱门!那让这些品牌如何是好?相信大家这两天都被一个消息震惊了就是麦当劳公司正式更名为金拱门,一下子微博、朋友圈大家都在跟麦当劳告别!“再见了,麦当劳!”这消息一出,吃瓜群众也是坐不住了,纷纷炸开了锅开启吐槽模式,你们感受下!就在网友们在吐槽麦当劳改新名字的时候麦当劳官方微博也被吓到出来说!明!了这下伙伴们可以放心了,真替麦当劳捏了把冷汗啊在这里海南妹不得不思考一个问题假如大牌都改名了,那结果会如何呢?但是话说回来,为什么国际大牌被本土化后总觉得怪怪的,取的中文名都这么尬中文翻译成英文,英文翻译成中文总觉得差了那么一点说不明白的味道就拿我们六神的英文名字叫SIXGOD一样六个上帝?老外也是一脸懵逼三星Galaxy,硬生生把梦幻般的“银河”翻译成“盖乐世”,韩国高端品牌来中国秒变山寨货,这位W女士是笔者虚拟的人物,但如果你从上世纪90年代就在城市生活,或许会有相似的体验,Costa,咖世家,好好的一个英伦咖啡牌子,硬生生的叫出了卖中药的味道,最有趣的是,经过媒体确认,从01月14日起,麦当劳中国总部的企业名称变更为“金拱门(中国)有限公司”